Jednou cizincem, provždy cizincem.
Autobiografický román Regensburského filmaře a autora Oskara Georga Sieberta
„Einmal ein Fremder, immer ein Fremder“ byl též přeložen do češtiny a v prosinci
2016 jej vydalo brněnské nakladatelství Tribun EU pod názvem: „Jednou
cizincem, provždy cizincem“.
Na českém překladu knihy spolupracovali vedle samotného autora též paní Mgr. Monika Bartošová a Daniela Siebert. Obálku knihy tak jako grafickou úpravu zhotovil Jaroslav Šika.
V listopadu 2017 vyšel tento autobiografický román „Jednou cizincem, provždy cizincem“,
též jako E-Kniha a dá se zakoupit na internetových stránkách nakladatele Martina Koláčka:
„E-knihy jedou“
Nabídka prezentace knihy s účastí autora.
Vážené dámy a pánové, vážení přátelé,
před dvěma lety vyšel můj autobiografický román „Einmal Fremder, immer ein Fremder“ v rakouském vydavatelství NOVUM. Ačkoliv je to můj první román, je na knižním
trhu jak v Německu, tak i v Rakousku a Švýcarsku. Minulý rok byl román vydavatelem dokonce představen na knižním veletrhu ve Frankfurtu a letos na Buchmesse v Lipsku.
Na základe poptávky čtenářů a přátel z Čech se nám podařilo celkem v rekordním čase tento autobiografický román přeložit též do češtiny. Minulý rok v prosinci vydalo též české nakladatelství Tribun EU v Brně tuto knihu s názvem „Jednou cizincem, provždy cizincem“.
Tak jak už to u začínajících autorů bývá, neprojevil profesionální knižní trh zvláštní zájem o tuto knihu, i když lektor Lüneburské university pan Klaus Schröder o knize napsal: Zajímavou a zároveň dojemnou formou napsaná kniha. Tato kniha není pouhým dobovým svědkem, ale i varováním proti zapomenutí…“ Dále uvádí: „Tuto knihu by měli číst nejen všichni Němci, ale i Češi…“
Vážené dámy a pánové, vážení přátelé, dovolte mi, abych Vás osobně tímto e-mailem požádal o spolupráci či pomoci při organizování prezentace tohoto autobiografického románu „Jednou cizincem, provždy cizincem“. Za vaši pomoc i za případnou organizaci či reklamu této knihy vám budu velice vděčen.
Ještě jednou Vám srdečně děkuji za vaši ochotu a podporu a těším se na případnou další vzájemnou spolupráci.
S přáním mnoha úspěchů v novém roce 2017 a se srdečným pozdravem
Oskar Georg Siebert
Filmař a autor knihy
Vyznamenán cenou „Stavitelů mostu“ za Česko-Bavorskou kulturní spolupráci
